Archivseite - Daten nicht mehr aktuellImpressum · Datenschutz
Das WebFO-Projekt war eine private Website über die Stadt Forchheim, die in den Anfangsjahren des WWW entstand. Dieses Archiv zeigt das WebFO zum Stand im Jahr 2005 und dient heute rein historischen Zwecken. Viele Informationen und Links auf diesen Seiten sind daher veraltet und nicht mehr gültig. Für alle gezeigten Bilder wurde von den damaligen Rechteinhabern die Erlaubnis zur Verwendung erteilt.

[WebFO Inhalt] [Hoch] [Zurueck] [Weiter]

*

Forchheimer in aller Welt: Teil 11

*

Praxishilfe bei Präsident Roosevelts Hausarzt

Thilde Schleeweiss (geb. Dörfler) wanderte 1937 aus Forchheim in die USA aus — Geschichte des 20. Jahrhunderts miterlebt

Ist jemand, der seine Heimatstadt vor nunmehr schon 61 Jahren verlassen hat, immer noch ein “Forchheimer in aller Welt”? Für Thilde Schleeweiss keine Frage. Ihren Lebensbericht, den uns die 77jährige aus New Britain im US-Bundesstaat Pennsylvania zusandte, unterschrieb sie mit dem Vermerk “Ihre alte noch-immer-Forchheimerin”. So ist das eben mit den Heimatgefühlen.

Thilde Schleeweiss steht mit ihrem persönlichen Schicksal stellvertretend für eine Auswanderergeneration, die bislang im Rahmen unserer Serie noch nicht zu Wort kam: Diejenigen nämlich, die noch vor dem Zweiten Weltkrieg Deutschland gen USA verließen, als jenes Land noch berechtigter als heute als Land der unbegrenzten Möglichkeiten galt.


Als freiwillige Hilfskraft arbeitet die heute 77jährige Thilde Schleeweiss noch heute in einem privaten Krankenhaus in der Nähe ihres Wohnortes New Britain. Foto: privat

Thilde Dörfler, wie die damals 17jährige noch hieß, wurde gar nicht lange gefragt: Zwei Schwestern waren bereits über den großen Teich gezogen, die Mutter jung gestorben, und kurzerhand beschloß Betty Dörfler bei einem Heimatbesuch die Auswanderung ihrer jüngeren Schwester, die noch in der Wiesentstraße wohnte: “Gefragt wurde ich nicht, so war es eben damals.” Politische Gründe, wie die Zeit vielleicht nahelegt, waren nicht im Spiel.

Als der Zug den Forchheimer Bahnhof verließ, weinte Thilde bitterlich. Aber nur bis Nürnberg: Dort lenkte sie die ältere Schwester mit der “New York Times” ab, mit deren Hilfe sie von nun an lernen könne, englisch zu sprechen. Im Oktober verließen die Schwestern Bremen auf dem letzten Dampfschiff, das noch offene Einwanderung in die USA erlaubte.

In den ersten Monaten arbeitete Thilde als Kindermädchen bei einem deutschen Metzger in Astoria (Long Island) - für etwa acht Dollar in der Woche. Das reichte immerhin für ein paar gute Schuhe, ein Kleid und neue Unterwäsche.

Thilde Schleeweiss erinnert sich noch gut an einen peinlichen Augenblick aus dieser Zeit: Ein junger Mann fragte im überfüllten Laden den Metzgermeister, ob sein Kindermädchen ihre roten Backen von dessen guter Wurst habe? “Mir war gar nicht zum Lachen,” schrieb uns die damals derart Verärgerte. Ein paar Monate heiratete sie den frechen Fragesteller namens Robert Schleeweiss - übrigens gegen den Willen des Vaters.

1938 trat Thilde Schleeweiss als “Mädchen für alles” in die Dienste von Professor Eugen Kisch in dessen Praxis in New York City. Kisch stammte aus Prag und war im Ersten Weltkrieg der Leibarzt des deutschen Kaisers Wilhelm II. gewesen. 1933 war er mit seiner jüdischen Frau vor den Nazis nach New York geflohen und praktizierte nun als Chefarzt eines Krankenhauses für Gelenkkrankheiten. Privat behandelte er Prominenz aus Politik und Gesellschaft - unter ihnen den amtierenden US-Präsidenten, Franklin D. Roosevelt.

Der Zweite Weltkrieg berührte die Familie erst so richtig, als er bereits vorbei war: Zwar mußte sich Thilde Schleeweiss als Noch-nicht-US-Bürgerin einer Hausdurchsuchung unterziehen, aber ansonsten blieb man weitgehend von den Geschehnissen unberührt, da auch Ehemann Robert als Werkzeugmacher nicht eingezogen wurde. In den Nachkriegsjahren dagegen galt es, die notleidende Verwandtschaft in Forchheim und anderswo zu versorgen: “Wir schickten hunderte von Liebespaketen zu unseren Angehörigen,” erinnert sich Thilde Schleeweiss. Einen Schwager und drei Vettern verlor sie im Krieg.

In den Nachkriegsjahren widmete sich die inzwischen eingebürgerte US-Amerikanerin vor allem der Ausbildung ihrer beiden Kinder. Ihre Tochter Linde, gelernte Mathematikerin, betreibt heute mit ihrem Mann eine Firma für Spezialgegenstände der Forschung - eine Röhre der Firma war beim ersten Mondflug mit dabei. Sohn Robert Walter baut als Architekt Hotels, Casinos und Gefängnisse.

Neben der Hausarbeit ist Thilde Schleeweiss seit 1970 als “Volontärin” (freiwillige Arbeitskraft) in verschiedenen öffentlichen Institutionen tätig: Als Führerin im New Yorker Naturkundemuseum etwa oder später im Geschenkeladen des Mercer Museums, eines Heimatmuseums am neuen Wohnort New Britain, einer 2000-Seelen-Vorstadt von Doylestown. Einmal in der Woche tritt sie gemeinsam mit ihrem Mann als eine von etwa 1200 ehrenamtlichen Kräften im Doylestown Hospital an. Etwa fünfmal hat sie seit ihrer Auswanderung ihre Verwandten und Freunde in Forchheim wieder besucht.

Seit vier Jahren arbeitet Thilde Schleeweiss an einem biographischen Projekt: Briefe an die Enkelkinder sollten die Lebensgeschichte der Oma erzählen. Inzwischen ist ein 350seitiges Buch herausgekommen. Auf Englisch natürlich, erzählte sie uns am Telefon: “Denn nach 60 Jahren in den USA ist es leichter Deutsch zu denken und dann Englisch zu schreiben als umgekehrt.”

Beim Sprechen ist es wieder anders: Echte fränkische Konsonanten lassen sich auch durch ein ganzes Leben in den USA nicht ausmerzen.

Thomas Greif

Stehen Besuche von Auslandsforchheimern zum Annafest an? Die FT-Redaktion freut sich über Kontakte unter der Tel. 09191 / 7088-41 oder per email an [email protected].

*

[WebFO Inhalt] [Hoch] [Zurueck] [Weiter]

*

© 1995-2005 Das WebFO-Team - Alle Rechte vorbehalten