Archivseite - Daten nicht mehr aktuellImpressum · Datenschutz
Das WebFO-Projekt war eine private Website über die Stadt Forchheim, die in den Anfangsjahren des WWW entstand. Dieses Archiv zeigt das WebFO zum Stand im Jahr 2005 und dient heute rein historischen Zwecken. Viele Informationen und Links auf diesen Seiten sind daher veraltet und nicht mehr gültig. Für alle gezeigten Bilder wurde von den damaligen Rechteinhabern die Erlaubnis zur Verwendung erteilt.

[WebFO Inhalt] [Hoch]

*

Das Diedenhofener Kapitular

*

In einem von Karl dem Großen am 24. Dezember 805 in Diedenhofen ausgestellten Kapitular wird Forchheim erstmals urkundlich erwähnt. Die Stadt wird dabei als Handelsstützpunkt für Kaufleute ausgewiesen, die mit dem Osten handeln.

Originaltext des Kapitulars:

(Teil 2, Artikel VII)

De negotioatoribus qui partibus Slavorum et Avarorum pergunt quousque procedere cum suis negotiis debeant, id est partibus Saxoniae usque ad Bardenuwich, ubi praevideat Hredi; et ad Skaesla ubi Madalgaudus praevideat; ad Magadoburg praevideat Hatto. Ad Erpisfurt Madalgaudus. Ad Halazstad praevideat Maladgaudus. Ad Foracheim, ad Breemberg et ad Ragenisburg Audulfus et ad Lauriacum Warnarius. Et ut arma et brunias non ducant ad venundandum. Quod si inventi fuerint portantes omnis substantia eorum auferatur ab eis, dimidia quidem pars partibus palacii, alia vero medietas inter iam dictos missos et inventorem dividatur.


Original des am 24.12.805 ausgestellten Kapitulars (2/VII)

Übersetzung: Betrifft die Kaufleute, welche ins Gebiet der Slaven und der Avaren reisen, wohin sie mit ihren Geschäften [Waren] zu fahren haben, nämlich in Sachsen nach Bardevik, wo Hredi, nach Schesel, wo Madalgaud, nach Magdeburg, wo Hatto die Aufsicht führt. In Erfurt und in Hallstadt hat Madalgaud die Aufsicht, in Forchheim, Premberg und Regensburg Audulf und in Lorch Wernher. Daß sie [Angriffs-]Waffen und Brünnen [Panzer] nicht zum Verkauf ausführen. Werden sie mit solchen betroffen, soll ihr ganzer Vorrat beschlagnahmt werden, die eine Hälfte dem Palast [der Krone] zufallen, die andere zwischen den genannten Königsboten und dem Entdecker geteilt werden.

*

[WebFO Inhalt] [Hoch]

*

© 1995-2005 Das WebFO-Team - Alle Rechte vorbehalten