Barbara Ziehrs Schilderung ihres weiten Lebensweges über den großen Teich ist von erfrischender Ehrlichkeit. Die Reaktion der Eltern auf den Entschluß der Tochter, einen Ausländer zu heiraten ("Sie waren total entsetzt, um es milde zu sagen") hat darin ebenso ihren Platz wie eine offene Auseinandersetzung mit Licht und vor allem auch Schatten des Lebens in den USA, das sich nicht eben als reines Zuckerschlecken herausstellte. Auch darin steht die gebürtige Unterstürmigerin in bester Auswanderertradition.
Am formalen Rüstzeug kann es nicht gelegen haben: Nach der mittleren Reife auf der Realschule Hirschaid und einer Ausbildung zur Bürokauffrau bei der Firma Rachinger in Forchheim besuchte die heute 26jährige zwei Jahre lang die Eurosprachenschule in Bamberg. Als frischgebackene Fremdsprachenkorrespondentin (englisch und spanisch) und jungverheiratete Fraue eines Soldaten der US-Armee folgte Barbara Ziehr im August 1992 ihrem Mann in die USA.
Doch mochte die Vorbereitung noch so gründlich gewesen sein - "Was ich dort antraf, war dann doch ganz anders." Für viel weniger Geld sei viel mehr zu arbeiten, und gerade mal zwei Wochen Urlaub nach zwei Jahren Arbeit sei nichts besonderes, schrieb uns Barbara Ziehr. Alle paar Jahre, bedingt durch den Beruf ihres Mannes bei der Army, muß die Familie die Wohnung und Barbara Ziehr ihre Arbeitsstelle wechseln, wobei ihr die Herkunft aus Deutschland eher behilflich als hinderlich war: "Meine Herkunft hat mich als Arbeitnehmer nur interessanter gemacht", halten die Amerikaner doch per Vorurteil die Deutschen für "fleißig, ehrlich, ordnungsliebend und zuverlässig". Kein Wunder also, daß sie überzeugt ist, daß es ihr in den USA viel besser gehe als umgekehrt vielen Ausländern in Deutschland.
Doch wer in der Fremde zurechtkommen muß, macht auch aus der Not eine Tugend. Amerikaner mögen teilweise oberflächlicher sein als Deutsche: "Aber das macht das Leben so viel einfacher." Eigenschaften wie Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft seien sehr ausgeprägt, ausgeprägter als in Deutschland, und außerdem müsse man jemanden nicht erst seit 20 Jahren kennen, bevor man zum vertrauteren "Du" wechselt.
Anruf bei...Anruf bei Barbara Ziehr: Ausgerechnet an einem Donnerstag! Denn da tobt an ihrem Arbeitsplatz der Bär. "Donnerstag ist nämlich Bingo-Tag," erklärt sie uns. Und Bingo wiederum ist für chronisch finanzschwache Sozialorganisationen wie Barbara Ziehrs Arbeitgeber eine willkommene Gelegenheit, die Kassen ein wenig aufzufüllen.Bei dem staatlich kontrollierten, aber von Privatverbänden durchgeführten Glücksspiel werden - ähnlich wie beim Lottospiel - Karten mit Zahlen ausgegeben. Unter atemloser Spannung der Kartenbesitzer liest jemand Zahlenkolonnen vor, und wer als erster alle Zahlen der eigenen Karte abgestrichen hat, sackte einen hübschen Gewinn ein. An solchen Tagen ist Barbara Ziehr, sonst mit Büroorganisation und Personalverwaltung betraut, Mädchen für alles, von Geldboten bis zum Hot-Dog-Verkäufer für die Kartenbesitzer. In der Freizeit nach Dienstschluß läuft da nicht mehr viel - zumal es nach Chicago, der nächsten großen Stadt mit kulturellem Angebot, auch schon wieder gute drei Autostunden sind. Das wiederum sei besonders ärgerlich bei strengen Wintern wie heuer, wenn Iowa unter einer dicken Schneedecke begraben wird. thg |
Die Konsequenz für sie liegt auf der Hand: "Ich will auf jeden Fall wieder heim." Posterbilder des Bamberger Michelsberges und des Rathauses über dem Schreibtisch bekräftigen das Bekenntnis zur Heimat, das sich nach Partys mit Fast-Food-Fraß sogar im Traum meldet: "Da träum ich von Bratwurschdbrödla!"
Ob es mit der Heimkehr im nächsten Jahr klappt, ist abhängig vom Arbeitgeber des Mannes, der US-Army, die über das Versetzungsgesuch nach Deutschland zu entscheiden hat. Bis dahin freut sich Barbara Ziehr auch über Kontakte aus der Heimat via e-mail (Adresse: [email protected]).
Nach der Mahnung für die private Lebensplanung geben wir gerne einen zweiten Fingerzeig aus Amerika weiter, der freilich an bestehenden Vorhaben wenig ändern wird: "Was soll das mit dem Rieseneinkaufszentrum, das in Forchheim geplant ist? Wissen die Leute eigentlich, daß das zum totalen Aussterben der Innenstädte hier geführt hat? Niemand geht hier zum Einkaufen ins Zentrum. ganz im Gegenteil! Kriminalität und alles was dazugehört hat sich dort angesiedelt."
Derzeit arbeitet Barbara Ziehr in der Verwaltung einer Pflegestation, die tagsüber Senioren beherbergt, mit Essen, Medikamenten, Therapie und Aktivitäten versorgt, und abends wieder heim in die Familien bringt - eine Art "Hort für alte Leute".
Ihr Fazit bringt es auf den Punkt: "Grundsätzlich geht es mir hier sehr gut..." schrieb sie uns: "...wenn nur das Heimweh nicht wäre."
Thomas Greif
© 1995-2005 Das WebFO-Team - Alle Rechte vorbehalten