Die 33jährige liebt das Understatement. An ihrem Leben sei doch nichts
Besonderes, antwortete sie auf den
Brief aus der Forchheimer FT-Redaktion. Schließlich sei sie hauptsächlich Mutter und Hausfrau, "und
mein Alltag unterscheidet sich wahrscheinlich nicht sehr von dem einer
Frau in Deutschland". Abgesehen
davon, ergänzen wir von hier, daß
Sonora ein Wüstenstaat mit sommerlichen Mittagstemparaturen von 45
Grad Celsius ist, daß ein Familienbesuch nur gut alle zwei Jahre passiert
und allein eine Flugzeit von zwölf
Stunden braucht und daß aus Sicherheitsgründen beispielsweise vergitterte Fenster zum Standard gehören,
also abgesehen von alledem und
manch anderem, was noch zu beschreiben ist, hat die gebürtige
Buckenhofenerin vielleicht ein bißchen recht. Aber wahrscheinlich nur
ein bißchen.
Vor zehn Jahren sah sich die damalige Sozialpädagogik-Studentin erstmals in Mexiko um. Eine Freundin arbeitete seinerzeit bei einer Kirchengemeinde an der Grenze zu den USA. Aus einer Urlaubsbekanntschaft wurde eine feste Beziehung und schließlich eine Ehe. Nach drei gemeinsamen Jahren in Deutschland stellte Fernando de Rosas fest, "daß er nicht für immer ohne die mexikanische Sonne leben" könne, wie uns seine Frau schrieb. Zum Leidwesen der Eltern verabschiedeten sich beide 1992 aus Franken, um in Hermosillo eine berufliche Existenz aufzubauen.
Anruf bei...Anruf bei Karin Neudecker de Rosas: Gerade ist Deutschunterricht für eine Schülerin, macht aber nix - soo häufig sind die Anrufe aus Deutschland ja auch wieder nicht. Man muß sich die Zeit eben nehmen, wenn es sein muß - das denken sich auch die Mexikaner, deren beliebtestes Besuchsprinzip "einfach reinschneien" lautet.Mehr als sonst wird das Leben in diesen Tagen von der Versorgung der Kinder diktiert, denn beide sind vom Familienbesuch bei den Schwiegereltern etwas krank zurückgekommen. Kein Wunder, wohnt die Familie von Fernando de Rosas doch hoch droben im Gebirge, wo noch Schnee liegt, dieweil Hermosillo schon mit gut 20 Grad dem Sommer entgegenblickt. Viel Zeit verbringt Karin Neudecker de Rosas im übrigen bei den Zitrusfrüchten im Garten oder mit spontanen Besuchen bei Freunden (siehe oben!). Eine dauerhafte Heimkehr nach Deutschlands ist nicht in Sicht. "Ich habe mich mit Mexiko gut arrangiert," lautet ihr Fazit aus sechs Jahren Mittelamerika. thg |
Für Karin Neudecker de Rosas bedeutete das freilich gleichzeitig Abschied von der Aussicht auf eigene Berufstätigkeit: Wie fast alle akademischen Berufe wird auch ein Sozialpädagoge in Mexiko nur sehr schlecht bezahlt, und außer Staat oder Kommune gibt es praktisch keine Anstellungsträger. So arbeitet sie nunmehr außer der schon eingangs zitierten Hauptaufgabe in der Praxis ihres Mannes mit, der gelernter Heilpraktiker ist. Nebenbei gibt sie Deutschunterricht.
Damit wären wir bei der Frage der Nationalität, die Karin Neudecker de Rosas Freude und Sorgen zugleich bereitet. "Viele Mexikaner empfinden für die Deutschen eine gewisse Bewunderung und verbinden mit ihnen materiellen Wohlstand, hohes intellektuelles Niveau, Disziplin etc.", schrieb sie uns - die Deutschen stehen damit ganz im Gegensatz zu den "Gringas", wie die US-Bürger verächtlich genannt werden. Die Bewunderung reicht mitunter allerdings auch bis in die jüngere Geschichte, und schon manch älterer Mexikaner teilte der jungen Deutschen zu deren Peinlichkeit seine Bewunderung für Adolf Hitler mit.
Auch das Interesse an den politischen Veränderungen sei enorm: "Ich habe hier mehr Begeisterung über den Fall der Mauer erlebt als bei einigen Landsleuten in Deutschland". Einer mexikanischen Frauenzeitschrift gab Karin Neudecker de Rosas schon mal ein Interview zum Thema "Kriegsende vor 50 Jahren", und Helmut Kohls Buch zur Wiedervereinigung steht im Vorderfeld der Bestseller.
Eine Brücke zwischen zwei Kontinenten schlagen - keine leichte Aufgabe, die sich die Exil-Buckenhofenerin gestellt hat. Mit der spanischen Sprache hat sie jedenfalls keine Probleme mehr. Umgekehrt sollen die Kinder nach dem Willen der Mutter die deutsche Sprache erlernen - schon allein deshalb, damit sich die Enkel auch mit ihren in Deutschland verbliebenen Großeltern unterhalten können, dem Buckenhofener Mesnerehepaar Neudecker.
Zu den ergreifensten Momenten des kulturellen Brückenschlages zählte für Karin Neudecker de Rosas jener in einem Kindergarten in Hermosillo, als sie den Kindern über die deutschen Weihnachtsbräuche erzählt hatte. Die ganze Gruppe kleiner Mexikaner trug zum Abschluß das Weihnachtslied "Stille Nacht" auf Deutsch vor.
Thomas Greif
© 1995-2001 Das WebFO-Team - Alle Rechte vorbehalten